金魚ちょうちんとは？

金魚ちょうちんのふるさと山口県柳井市

金魚ちょうちんとは？

赤と白のすっきりした胴体に、パッチリと黒い目を開けたおどけた顔の金魚ちょうちん。割り竹で組んだ骨組みに和紙を貼り、赤と黒の染料で色付けして作られ、今では夏の風物詩として、白壁の町並みにも彩りそ添えています。大きなしっぽの赤い金魚は、どこかユーモラスで人々に愛されています。愛嬌あるその姿は、全国各地でも装飾されるなど、山口県の代表的な民芸品として成長し、お土産として、またインテリアとして多くの方々から好評です。

金魚ちょうちんの由来

幕末のころ、今からおよそ１５０年の昔、柳井の商人が子どものために青森県弘前市の「金魚ねぷた」にヒントを得、金魚をかたどり、伝統織物「柳井縞」の染料を用いて創始したと言われています。夏祭りを迎えると、子どもたちは浴衣を着てこのちょうちんに火を灯し、宵の町へと出かけていたそうです。土地の人々に親しまれ、受け継がれ、戦後独自の技法を加えて、今日の美しい金魚ちょうちんが完成しました。

金魚ちょうちんの製作風景

金魚ちょうちんが できるまで (^_^)♪

ひとつひとつ 心を込めて 丁寧に 作ります♪

金魚ちょうちんのある風景(柳井白壁)

やない 白壁のまち

柳井市の中心部に、江戸時代の商家の家並みが約200ｍ続いています。「やない白壁のまち」と「金魚ちょうちん」の組合せは【王道】です。夏の期間、夜は電飾が灯り、幻想的です。

柳井川 （秋：柳井まつり）

金魚ちょうちんのある風景(東京)

すみだ水族館

東京スカイツリータウンにある「すみだ水族館」　毎年、夏に開催されている「東京金魚ワンダーランド（企画展）で数年前から金魚ちょうちんも登場。夏以降も常設で装飾されている。

大江戸温泉物語

お台場にある温泉テーマパーク。江戸の再現街並みに「大江戸温泉金魚物語」として登場。（期間限定）

ホテル雅叙園東京

目黒にある「ホテル雅叙園東京」の企画展「和のあかり×百段階段」にて展示（期間限定）

浅草きんぎょ

雷門～仲見世通りを抜けて浅草寺の左側、西参道商店街の入口にある、１年間いつでも「金魚すくい」のできる店。

神田明神 江戸東京夜市

神田明神で毎月１回(土･日）に行われる、縁日「江戸東京夜市」の露店の通りに、金魚ちょうちんが装飾。

江戸川区 新川さくら館

８月「江戸川区 新川さくら館 金魚ちょうちん祭り」金魚ちょうちんを電飾した「金魚ちょうちん船」で川を遊覧。ライトアップされた東京スカイツリーとのコラボにも感動。

JR吉祥寺駅ビル 「アトレ吉祥寺」

ＪＲ中央線 吉祥寺駅ビル「アトレ吉祥寺」の一角に装飾。水色の中に泳がせたり、マネキンに持たせたり、おしゃれな都会的センスがとても素敵です。

やない金魚ちょうちん祭り

やない 金魚ちょうちん祭り（毎年8月13日）

毎年８月１３日に行われる「柳井 金魚ちょうちん祭り」。メインイベントとして、多数の市民団体や企業がオリジナルの「金魚ねぶた」で練り歩き、高速で回転する「爆走」などで大いに盛り上がる。　（※カワノ工業(株)も　毎年、オリジナルねぶたで参加(^^)♪）

どこで売ってるの？(販売店リスト)

【※期間限定販売（夏）や　一部の商品しか販売していない店舗もあります】

金魚ちょうちんと白壁シリーズ

金魚坂 創業350年都会の隠れ家

東京都文京区本郷

おいでませ山口館

東京都中央区日本橋

すみだ水族館

東京都隅田区 東京スカイツリータウン

浅草きんぎょ

東京都台東区浅草

新川さくら館

東京都江戸川区船越

岩国錦帯橋空港 SkyShopアイアイ

山口県岩国市

こちくや 金魚すくい道場

奈良県大和郡山市

まつもと

山口県柳井市

果子乃季(総本店)

山口県柳井市

アデリー ギャラリー＆ギフト アド

山口県柳井市

柳井グランドホテル

山口県柳井市
（準備中です。）

フジヤマコーヒーロースターズ （本店＆白壁店）

山口県柳井市

サイクリングサロン ヒロシゲ

山口県柳井市

やまぐちフラワーランド

山口県柳井市

ふれあいどころ４３７

山口県柳井市

インテルジュＫＵＳＡＫＡ

山口県柳井市

山中（亀岡店)

山口県柳井市

柳井クルーズホテル

山口県柳井市

ベルダ

山口県柳井市

【※期間限定販売（夏）や　一部の商品しか販売していない店舗もあります】

金魚ちょうちんバリエーション

NO.1 レギュラー【小】

↑↓クリックにて、外部の通販ウェブサイトに移動します。（「金魚ちょうちん柳井」楽天市場店）
サイズ ボディ：幅10cm×高さ9cm×長さ１２cm（ひれ含めた長さ25cm/高さ15cm）
梱包形態 箱入り（白） ※(幅10cm×奥行15cm×高さ8.5cm)
特徴◎ ・家庭用に飾る（玄関などの飾り棚など）のに、ちょうど良いサイズ感・お手頃価格
特徴△ ・目と口がシール。塗装がポスターカラー。（※電飾をする場合には、不向き（目が黒くなり、赤色も不鮮明））

NO.2 レギュラー【中】

↑↓クリックにて、外部の通販ウェブサイトに移動します。（「金魚ちょうちん柳井」楽天市場店）
サイズ ボディ：幅13cm×高さ12cm×長さ１8cm（ひれ含めた長さ40cm/高さ23cm）
梱包形態 箱入り（白）　※(幅15cm×奥行21cm×高さ12.5cm)
特徴◎ ・少し大きめ（家庭用に飾るのには、少し大きい。天井から吊るすなら、コレ）
特徴△ ・目と口がシール。塗装がポスターカラー。（※電飾をする場合には、不向き（目が黒くなり、赤色も不鮮明））

NO.3 特選（総手作り）【小】

↑↓クリックにて、外部の通販ウェブサイトに移動します。（「金魚ちょうちん柳井」楽天市場店）
サイズ ボディ：幅6cm×高さ6.5cm×長さ9cm（ひれ含めた長さ16cm/高さ110cm）
梱包形態 化粧箱入り（青色）　※(幅8cm×奥行9cm×高さ6.5cm)
特徴◎ ・総手作り（目や口もすべて手書き　・塗装は顔料（柳井縞の染料）を使用（※電飾をする場合、もっとも「ちょうちん」としての趣がある）※細部までの仕上がりに「こだわり」のある人 向け
特徴△ ・サイズの割に「ちょっと割高」。でも気に入った人にはおススメ

NO.4 特選（総手作り）【中】

↑↓クリックにて、外部の通販ウェブサイトに移動します。（「金魚ちょうちん柳井」楽天市場店）
サイズ ボディ：幅10.5cm×高さ10cm×長さ１6cm（ひれ含めた長さ27cm/高さ15cm）
梱包形態 化粧箱入り（青色）　※(幅11cm×奥行15.5cm×高さ11cm)
特徴◎ ・総手作り（目や口もすべて手書き　・塗装は顔料（柳井縞の染料）を使用（※電飾をする場合、もっとも「ちょうちん」としての趣がある）※細部までの仕上がりに「こだわり」のある人向け
特徴△ ・サイズの割に「ちょっと割高」。でも気に入った人にはおススメ

NO.5 レギュラー【ミニ】　※キョロちゃん
サイズ ボディ：幅6cm×高さ5cm×長さ8cm（ひれ含めた長さ13cm/高さ9cm）
梱包形態 化粧箱入り（薄ピンク）　※(幅10cm×奥行15cm×高さ8.5cm)
特徴◎ ・個人でワンポイントで飾るのに、ちょうど良いサイズ感・お手頃価格・目がキョロキョロ動く。　吸盤も付けられます。　箱のグレードが高くお土産になります。
特徴△ ・本格的な金魚ちょうちんを志向するお客様へは、ちょっと物足りないかも・・・

NO.6 マスコット（吸盤付き）
サイズ ボディ：幅10cm×高さ9cm×長さ１２cm（ひれ含めた長さ23cm/高さ16cm）
梱包形態 ビニール袋
特徴◎ ・コンパクトなのでマスコットとして飾りやすい（仕様は正規の竹ひご・和紙を使用）
特徴△ ・サイズの割に、ちょっと割高である。（※小さいが全て本格手作りのため）

NO.7 レギュラー【大】　※店舗やイベント装飾用
サイズ ボディ：幅19cm×高さ18cm×長さ26cm（ひれ含めた長さ60cm/高さ32cm）
梱包形態 （※箱なし）
特徴◎ ・店舗やイベントで飾るのに、ちょうど良いサイズ感
特徴△ ・目と口がシール。塗装がポスターカラー。（※電飾をする場合には、ちょっと不向きかも（目が黒くなり、赤色も不鮮明））

サイズ比較

※これより大きい 【大】 もあります。

梱包（パッケージ）について

レギュラー 小・中 特選(総手作り) 小・中 レギュラー ミニ

レギュラーと特選（総手作り）の違い
レギュラー・目・口シール・塗料(ポスターカラー) 特選(総手作り)・目・口手書き・顔料(柳井縞の染料)

フックスタンド（飾り台）について

↑↓クリックにて、外部の通販ウェブサイトに移動します。（「金魚ちょうちん柳井」楽天市場店）

専用のフックスダンド(飾り台)　木製 または 鋼製（※色は選べます）※寸法例(底板9cm×9cm/高さ25cm)　高さは変更できます。

 金魚ちょうちん購入希望の方は、メールにて直接お問い合わせください。

金魚グッズ(販売サイト)

↑画像クリックにて、外部の通販ウェブサイトに移動します。（「金魚ちょうちん柳井」楽天市場店）

金魚ちょうちん 和てぬぐい

サイズ：35×90cm 素材：綿100%職人さんによる手染め

各アイテム画像をクリックすると、外部の通販ウェブサイトに移動します。

金魚ちょうちん ミニタオル（今治産）

今治産ならではの吸湿性と肌触り！サイズ：20cm×20cm素材：綿100%

金魚ちょうちん クリアファイル

金魚ちょうちん マスキングテープ

A4サイズ左：Aタイプ 右：Bタイプ

テープサイズ：15mm×10m

各アイテム画像をクリックすると、外部の通販ウェブサイトに移動します。

金魚ちょうちん あぶらとり紙

金魚ちょうちん ぽち袋

日本製のあぶらとり紙30枚入り

金魚ちょうちんぽち袋（3枚入り）

金魚ちょうちん ポストカード

サイズ：100×148mm 上質紙

各アイテム画像をクリックすると、外部の通販ウェブサイトに移動します。

金魚ちょうちん マグネット

金魚ちょうちん 缶バッジ

サイズ：直径32mm

サイズ：直径32mm

金魚ちょうちん小・レギュラー仕様

金魚ちょうちん中・レギュラー仕様

【小】ボディ幅10cm×高さ9cm×長さ12cm（ひれ含めた長さ25cm/高さ15cm）※箱入り

【中】ボディ幅13cm×高さ12cm×長さ18cm（ひれ含めた長さ40cm/高さ23cm）※箱入り

各アイテム画像をクリックすると、外部の通販ウェブサイトに移動します。

本格金魚ちょうちん 小・総手作り

本格金魚ちょうちん 中・総手作り

【小】ボディ幅6cm×高さ6.5cm×長さ9cm（ひれ含めた長さ16cm/高さ11cm）※化粧箱入り

【中】ボディ幅10cm×高さ10cm×長さ16cm（ひれ含めた長さ27cm/高さ15cm）※化粧箱入り

各アイテム画像をクリックすると、外部の通販ウェブサイトに移動します。

金魚ちょうちん専用フックスタンド（小）

金魚ちょうちん（特選・小）専用のフックスタンド幅80mm×奥行80mm×高さ195mm/艶消しブラック

↑